In an episode inspired by Season 4, Episode 18 of Everybody Loves Raymond, “Marie and Frank’s New Friends,” a new friend disrupts the Barone Boys’ dynamic.